1. ఏడ్చే దృశ్యాలు

1. scenes of lamentation

2. విలాపములు అనే పేరుకు కూడా "ఏడవడం" అని అర్ధం.

2. even the name lamentations means“weeping.

3. విలాపములు 3:23 ప్రతి ఉదయం కొత్తది;

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. డేగ యొక్క వేగము విలాపములు 4లో పేర్కొనబడింది:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. విలాపము ఇది, మరియు విలాపము ఉంటుంది”.

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. విలపిస్తూ, స్వర్గం వైపు కళ్ళు ఎత్తి ఇలా అన్నాడు:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. కన్నీటి పర్యంతమై నేను నీపై పలికే ఈ మాట వినండి.

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. అంతేగాక, ఇశ్రాయేలు అధిపతుల కొరకు విలాపము చేయుము.

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. మరియు ఇశ్రాయేలు అధిపతులపై విలపిస్తాడు.

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. విలాపములు 3:31- ఎవ్వరూ ప్రభువుచే ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టబడరు.

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 మరియు వారు మీ గురించి విలపిస్తూ, మీతో ఇలా అంటారు:

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. ది బుక్ ఆఫ్ లామెంటేషన్స్ ఐదు లిరికల్ కవితల సంకలనం.

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. భూమిపై ఉన్న అన్ని తెగలు కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటాయి."

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. ఆమె పూజారులు కత్తిచేత పడిపోయారు; మరియు వారి విధవలు ఏడ్వలేదు.

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. జెరూసలేంపై ప్రవక్త యిర్మీయా విలపించడం ఆ విధంగా ప్రారంభమవుతుంది.

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. నేను నా "గుర్రానికి" ఎలా ఆహారం ఇస్తాను అనే దాని గురించి తరచుగా నా పొరుగువారి నుండి విలపించడం విన్నాను.

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. నేను మీ వేడుకలను శోక సంద్రాలుగానూ, మీ పాటలన్నింటినీ విలాపంగానూ మారుస్తాను.

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. విలాపవాక్యములు 3:23: ప్రతి ఉదయమున అవి నూతనపరచబడుచున్నవి: నీ విశ్వాసము గొప్పది.

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరూ అతని కోసం ఏడ్చారు మరియు అతని కోసం చాలా రోజులు ఏడ్చారు.

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. శ్రీమతి. మల్లెరీ స్పందించలేదు, కేకలు, అరుపులు మరియు విచారకరమైన మూలుగులు.

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.